体育新闻

东方快评丨让更多国漫走出国门_社会频道_东方资讯

发布日期:2020-05-20 17:06   来源:未知   

上海本土文化企业“啊哈娱乐”的动画作品自今年1月10日在网飞上线第一季后,《伍六七之最强发型师》作为系列第二季前日在网飞上新,这是第一部与网飞原创续约的中国动画剧集。(解放日报5月9日)

在奥特曼、阿童木、变形金刚等国外题材占据动画片的当下,如何运用中国传统故事、神话传说,抑或用当代儿童文学作家作品中的人物形象和动物故事,来诠释中国传统文化精髓,不断突破,尝试新颖大胆的题材,去拍摄更多包含中国文化内涵的沪产动画片,吸引青少年观众,体现国产动画片制作的责任意识和创新追求。

作为全球最大也是最具影响力的流媒体平台之一,网飞对上线作品一直坚持高标准。此次网飞为《伍六七》制作了英语、日语、法语、西班牙语四个配音版本、29种不同语言字幕的版本,在全球190个国家和地区同步上线。《伍六七》讲的是一个生活中的故事,它的表现并不完全依赖“语言梗”,实现喜剧效果的是戏剧本身。在人物设定上,是更易于被全球用户接受的形象设计。从画风上看,《伍六七》系列也没有特别明显的标签,审美相对国际化。《伍六七》在2019年获得了第25届上海电视节白玉兰奖最佳动画片和最佳动画剧本双项提名,也是近年来中国唯一一部入选具有“动画界奥斯卡”之称的法国昂西国际动画电影节竞赛单元的动画作品。

“国漫振兴”已经不再只是一个愿景。网飞上新,《伍六七》出海。国产动画在‘给世界好看’之前,先得‘让世界看懂’,这是个朴素的真理。实现情感、审美、语言的跨文化兼容,赢得全球观众喜爱,是《伍六七》成功的诀窍所在,这部剧的每一个故事看完,充满美好和温暖,正是这些人类共通的人性,成为了国际粉丝爱上这部戏的深层次原因。

近年来,国产动画片创造不菲的票房,2016年度《功夫熊猫3》以10亿元票房,改写《西游记之大圣归来》创下的中国动画电影历史最高票房纪录,随后《疯狂动物城》又将这一成绩拉升至15.3亿元。仔细分析,国产动画和国外经典动画的最大差距,就是讲故事的能力。只要有了富于想象力的故事,动画片同样能成为高水平的作品,赢得市场的巨大成功。

中国文化走出去,当然包括中国动漫作品,在赢得更多年轻观众对中国文化了解的同时,助推中国文化更好的走出去,扩大文化影响力。而打响上海品牌,创作更多更优的中国动漫,上海作为中国动漫诞生地和原创地,义不容辞、理所当然,因此实现国产动画走出去,借助上海的动漫文化基础和上下游产业链优势,通过政府扶持、人次优势、业内创新,需要多业并举、各方给力、基地孵化,才能促进整个行业蓬勃发展,实现更突出的表现。期盼在现有基础上,快马加鞭,群策群力,再创上海品牌国产动漫新品优品,在全世界彰显中国动画的旖旎风采。* 以上只是作者个人言论,不代表本网观点